Oui ou Merde

26. června 2011 v 19:57 | Romana |  Mentalita
Ešte zo Slovenska mám takú typickú paranoju, že ak je nejaký problém, ak robím niečo zle, ak niekoho otravujem, dotyčná osoba mi to nepovie, povie to radšej niekomu inému a tak to ja ani nebudem schopná riešiť. Včera som sa to pýtala uja (s ním nemám veľmi šancu sa rozprávať, väčšinu času je buď v práci alebo spí). Zareagoval úžasnou hláškou: "Je vais vous dire tout de suite. Vous savez, en France, c'est soit blanc soit noir, jamais gris. En bref, c'est oui ou merde!"
("Určite vám hneď poviem. Viete, vo Francúzsku je všetko buď biele alebo čierne, neexistuje sivá. Čiže buď áno alebo to-teda-ani-náhodou-nie!")

Aj pre toto si myslím, že do mojej rodnej krajiny sa mi bude vracať ťažko.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 martin martin | E-mail | 15. srpna 2011 v 23:34 | Reagovat

Páči sa mi ako si preložila ,,merde" :D
Teda vo Francúzsku sú ľudia väčšinou priami s tým, čo si myslia?

2 Romana T. Romana T. | Web | 16. srpna 2011 v 0:20 | Reagovat

Vieš čo... najprv som mala dojem, že áno, ale teraz vidím, že to tak nie je. Často sa napríklad tvária, že nejakej mojej myšlienke či pohnútke rozumejú, potom sa mi ale priznajú, že im to došlo až neskôr a že predtým si mysleli že som proste divná :D a podobne... no a teraz by som updatovala tento článok na "zo strany pána domáceho je to voči mne permanentne MERDE, niekedy väčšie, niekedy menšie :D"... zajtra zverejním úžasný príbeh o ňom a vederku plnom mäsa :P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama