Francúzština a iné rečové vady

21. srpna 2011 v 21:26 | Romana |  Všeobecné
Keď som bola malá, mamina mi stále opakovala, že rozprávam, ako keby som mala v ústach zemiak. Oficiálne som netrpela nijakou rečovou chybou. Povedala by som, že som proste vždy mala príliš veľa čo povedať, tak som sa len snažila v čo najkratšom čase zo seba toho dostať čo najviac. Smějící se Ostalo mi to vlastne doteraz. Rodina a kamošky si zvykli, no ostatní ľudia mi dosť často nerozumejú. Ja viem, že hovorím rýchlo a huhlem a občas si to aj uvedomím a chcem prestať, ale poznáte to: o chvíľu už človek hovorí zasa tak, ako je zvyknutý.

Na vysokej som sa konečne naučila pekne artikulovať. A potom som prišla sem... a zakrátko zistila, že ak pekne artikulujem
1. vedia, že som cudzinka
2. rozumejú mi snáď ešte menej.
Tak som si začala zasa huhlať a hovoriť rýchlo. Slová uznania, ako veľmi som sa od príchodu v jazyku zlepšila, na seba nenechali dlho čakať.

Je pravda, že mladší z chlapcov ma vždy vyvádzal z rovnováhy, lebo zatiaľ, čo všetkým som minimálne ako-tak rozumela, jemu veľmi nie... Myslela som, že je to proste tým, že som cudzinka. A potom raz pri večeri sa jeho priateľka začala z neho smiať, že strašne rýchlo rozpráva a nik mu nerozumie. Tak sa mi uľavilo: nie je tá moja úroveň až taká tragická Smějící se (Ale bola to celkom sranda v období, kedy som mu ešte dobre nerozumela, ale už som sama prestávala dokonale artikulovať... Keď sme spolu sami jedávali, každý tretí príspevok do konverzácie znel "Prosím?") Asi trpí rovnakou diagnózou ako ja: chce svetu príliš veľa povedať...

Všetko ale zaklincovala (opäť) moja mama. Telefonovali sme a ona našla fotku otváracích hodín LIDLu, tak ma požiadala, nech jej prečítam dni v týždni. Prehovor v znení "Lundi-Mardi-Mercredi-Jeudi-Vendredi-Samedi-Dimanche", prednesený mojou najlepšou francúzštinou, zhodnotila: "Rozprávaš ako debil."

Krásna reč, tá francúzština Smějící se
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama